Seminario de Arquitectura de la Información | Seminar on Information Architecture

Próximamente se realizará el IV Seminario Chileno de Ai (http://www.aichile.org). En el programa hay temas como EyeTracking, pero lo relevante está en que además participan personajes muy interesantes del mundo digital, lamentablemente virtualmente. 

Dentro del jurado (que revisan Papers y Posters) está Cristóbal Cobo Coordinador académico del programa “From Information to Innovative Knowledge: Tools and Skills for Adaptive Leadership” de la Universidad de Minnesota y FLACSO-México. Cristóbal fue además co-autor del libro Planeta Web 2.0  que fue supervisado por Juan Carlos Camus (uno de los organizadores del seminario), y actualmente es un referente (académico y consultoría) sobre Medios Sociales, Innovación Abierta y otras competencias y medios digitales, he tenido la suerte de compartir con él un par de clases a través de vídeo-conferencia y es impresionante todo lo que conoce (su blog: http://ergonomic.wordpress.com/)
Las inscripciones al seminario están abiertas. Hay una versión en Viña y el sábado en la PUC (Pontificia Universidad Católica) en Santiago, Facultad de Comunicaciones (Casa Central). 
Sin duda la Ai está dando mucho para hablar, todas las agencias relacionadas al tema están incluyendo en sus servicios. Espero que el desplante de AyerViernes a cargo de Pedro Arellano sea como espero hoy en la tarde en la clase de Social Media.
TRANSLATED
Upcoming Seminar will be held on Chilean IV Ai (http://www.aichile.org). In the program there EyeTracking topics like, but what matters is it also involved some very interesting characters the digital world, unfortunately virtually. 

 

Inside the jury (which reviewed Papers and Posters) Cristóbal is the academic coordinator Cobo program “From Information to Innovative Knowledge: Tools and Skills for Adaptive Leadership of the University of Minnesota and FLACSO-Mexico. Cristóbal  was also co-author of the book Planet Web 2.0 was overseen by Juan Carlos Camus (one of the 
Organizers of the seminar), and is now a reference (academic and consulting) on Media 
Social Innovation and Open and other skills digital media, I had the good fortune of sharing 
with him a couple of classes through video – conference is impressive and all you know 
(his blog: http://ergonomic.wordpress.com/

Registrations are open to the seminar. There is a version in Viña and Saturday at the PUC 
(Pontificia Universidad Católica) in Santiago, School of Communications (Headquarters). 

No doubt the Ai is giving a lot to talk, all agencies related to the issue being included 
their services. I hope the display of AyerViernes by Pedro Arellano is as i hope this afternoon in the category of Social Media.

Seminario de Arquitectura de la Información | Seminar on Information Architecture

Próximamente se realizará el IV Seminario Chileno de Ai (http://www.aichile.org). En el programa hay temas como EyeTracking, pero lo relevante está en que además participan personajes muy interesantes del mundo digital, lamentablemente virtualmente. 

Dentro del jurado (que revisan Papers y Posters) está Cristóbal Cobo Coordinador académico del programa “From Information to Innovative Knowledge: Tools and Skills for Adaptive Leadership” de la Universidad de Minnesota y FLACSO-México. Cristóbal fue además co-autor del libro Planeta Web 2.0  que fue supervisado por Juan Carlos Camus (uno de los organizadores del seminario), y actualmente es un referente (académico y consultoría) sobre Medios Sociales, Innovación Abierta y otras competencias y medios digitales, he tenido la suerte de compartir con él un par de clases a través de vídeo-conferencia y es impresionante todo lo que conoce (su blog: http://ergonomic.wordpress.com/)
Las inscripciones al seminario están abiertas. Hay una versión en Viña y el sábado en la PUC (Pontificia Universidad Católica) en Santiago, Facultad de Comunicaciones (Casa Central). 
Sin duda la Ai está dando mucho para hablar, todas las agencias relacionadas al tema están incluyendo en sus servicios. Espero que el desplante de AyerViernes a cargo de Pedro Arellano sea como espero hoy en la tarde en la clase de Social Media.
TRANSLATED
Upcoming Seminar will be held on Chilean IV Ai (http://www.aichile.org). In the program there EyeTracking topics like, but what matters is it also involved some very interesting characters the digital world, unfortunately virtually. 

 

Inside the jury (which reviewed Papers and Posters) Cristóbal is the academic coordinator Cobo program “From Information to Innovative Knowledge: Tools and Skills for Adaptive Leadership of the University of Minnesota and FLACSO-Mexico. Cristóbal  was also co-author of the book Planet Web 2.0 was overseen by Juan Carlos Camus (one of the 
Organizers of the seminar), and is now a reference (academic and consulting) on Media 
Social Innovation and Open and other skills digital media, I had the good fortune of sharing 
with him a couple of classes through video – conference is impressive and all you know 
(his blog: http://ergonomic.wordpress.com/

Registrations are open to the seminar. There is a version in Viña and Saturday at the PUC 
(Pontificia Universidad Católica) in Santiago, School of Communications (Headquarters). 

No doubt the Ai is giving a lot to talk, all agencies related to the issue being included 
their services. I hope the display of AyerViernes by Pedro Arellano is as i hope this afternoon in the category of Social Media.

Chris Anderson en Chile | Chris Anderson in Chile

Bastante poco se ha dicho sobre la venida del autor del libro Long Tail y  Free (título no publicado), el señor Chris Anderson. Tengo algunas novedades, que he investigado personalmente y que quisiera compartir con ustedes, incluso le mandé un mail a Anderson (respondió en 15 minutos) y tampoco sabía mucho, pero lo que sí se sabe es:

La conferencia será el día 07 de octubre, y será presentada por la Universidad Adolfo Ibáñez (UAI) y la Revista Poder y Negocios. Claramente el evento está planificado en la sede de Peñalolén de la misma universidad.

¿Cuánto cuesta? La conferencia es cerrada según me comentó una periodista de PMC. Por lo tanto es a través de invitaciones. Ahora ¿qué pasa si no conoces a nadie que te regale una? Tienes la opción “B”, ésta implica suscribirte a la revista Poder y Negocios (suscripciones@revistapoderynegocios.cl) y ellos te entregarán una invitación una que te hagas un fanático de la revista. La mejor manera de promocionar esta conferencia debería ser “gratis” y pagar sólo la segunda.

Creo que no es necesario tener que explicar en qué consiste la teoría de la Cola Larga, ya que mucho se ha dicho en diferentes blogs y bien claro es su libro (incluso en español). Lo interesante va a estar en escuchar el concepto “Free”, o “Freemium”. 

El blog de Juan Carlos Camus también está Online sobre este tema (www.usando.info). Cualquier otra noticias, deje su post con todo ánimo.

TRANSLATED

Fairly little has been said about the coming of the author of the book Long Tail and Free (title unpublished), Mr Chris Anderson. I some developments which I have personally investigated and that I would to share with you, whether you sent an email to Anderson (answered in 15 minutes) and neither knew much, but what it is know is: 

The conference will be on 07 October, and presented by the Universidad Adolfo Ibánez (UAI) and the magazine Poder y Negocios. Clearly the event is planned at the headquarters of Peñalolén the same university. 

How much does it cost? The conference is closed as I said a PMC journalist. Therefore it is through invitations. Now what happens if I do not know anybody that you give away one? You Option “B”, it implies subscribe to the magazine Poder y Negocios (suscripciones@revistapoderynegocios.cl) and they will deliver a an invitation give you a fan of the magazine. The best way to promote this conference should be “free” and pay for only the second.

I believe it is not necessary to have to explain what the theory of the Long Tail, since much has been said in different blog and his book is very clear (even in Spanish). Rioja will be interesting to hear the term “Free”, or “Freemium.” 

The blog of Juan Carlos Camus is also online on this topic (www.usando.info). Any other news, leave his post with everything mood.

Chris Anderson en Chile | Chris Anderson in Chile

Bastante poco se ha dicho sobre la venida del autor del libro Long Tail y  Free (título no publicado), el señor Chris Anderson. Tengo algunas novedades, que he investigado personalmente y que quisiera compartir con ustedes, incluso le mandé un mail a Anderson (respondió en 15 minutos) y tampoco sabía mucho, pero lo que sí se sabe es:

La conferencia será el día 07 de octubre, y será presentada por la Universidad Adolfo Ibáñez (UAI) y la Revista Poder y Negocios. Claramente el evento está planificado en la sede de Peñalolén de la misma universidad.

¿Cuánto cuesta? La conferencia es cerrada según me comentó una periodista de PMC. Por lo tanto es a través de invitaciones. Ahora ¿qué pasa si no conoces a nadie que te regale una? Tienes la opción “B”, ésta implica suscribirte a la revista Poder y Negocios (suscripciones@revistapoderynegocios.cl) y ellos te entregarán una invitación una que te hagas un fanático de la revista. La mejor manera de promocionar esta conferencia debería ser “gratis” y pagar sólo la segunda.

Creo que no es necesario tener que explicar en qué consiste la teoría de la Cola Larga, ya que mucho se ha dicho en diferentes blogs y bien claro es su libro (incluso en español). Lo interesante va a estar en escuchar el concepto “Free”, o “Freemium”. 

El blog de Juan Carlos Camus también está Online sobre este tema (www.usando.info). Cualquier otra noticias, deje su post con todo ánimo.

TRANSLATED

Fairly little has been said about the coming of the author of the book Long Tail and Free (title unpublished), Mr Chris Anderson. I some developments which I have personally investigated and that I would to share with you, whether you sent an email to Anderson (answered in 15 minutes) and neither knew much, but what it is know is: 

The conference will be on 07 October, and presented by the Universidad Adolfo Ibánez (UAI) and the magazine Poder y Negocios. Clearly the event is planned at the headquarters of Peñalolén the same university. 

How much does it cost? The conference is closed as I said a PMC journalist. Therefore it is through invitations. Now what happens if I do not know anybody that you give away one? You Option “B”, it implies subscribe to the magazine Poder y Negocios (suscripciones@revistapoderynegocios.cl) and they will deliver a an invitation give you a fan of the magazine. The best way to promote this conference should be “free” and pay for only the second.

I believe it is not necessary to have to explain what the theory of the Long Tail, since much has been said in different blog and his book is very clear (even in Spanish). Rioja will be interesting to hear the term “Free”, or “Freemium.” 

The blog of Juan Carlos Camus is also online on this topic (www.usando.info). Any other news, leave his post with everything mood.

De Agencia Digital a Comunicación Digital | Digital Agency to Digital Communicactions

El lunes 15 de este mes, comencé a trabajar en Digitaria, una de las empresas más reconocidas en Chile ante el mundo digital.

La situación está bien interesante por variadas razones, a modo de resumen y de “expectativas” generales -las que no debería tener como decía Nancy Zamorano, docente de la cátedra de Imaginación Aplicada, pero es una buena palabra- esta industria debe cambiar ASAP. 

Chile está bastante atrás en términos de desarrollo e implementación digital, la escasa -por no decir nula- inversión publicitaria enfocada a lo digital es demostración de lo lejano que estamos ante el asumir riesgo por “innovar”, y ni siquiera tanto, porque mucho ya está hecho afuera hace años, para hacer una comunicación novedosa.

Me encanta aconsejar revisar el caso de NIN (Nine Inch Nails) para vender su penúltimo disco Year Zero, como un ejemplo de que el consumidor no es tonto, que se integra a la perfección a un mundo análogo y digital.

Para pasar de una agencia digital a una empresa de comunicación digital, creo que se necesitan varios factores. Cultura organizacional potente, conocimientos digitales, un constante update de información, apertura al riesgo, lograr atraer mayor inversión publicitaria (siempre va a depender del argumento de venta de la empresa para con su cliente), conocimiento en usabilidad, arquitectura de la información opinión y principios ante los temas de contingencia, innovaciones no sólo en banners o Webs, sino en sistemas o softwares. Es una tarea ambiciosa, pero muy interesante. Espero que pueda ayudar a armar en el corto y mediano plazo un área en Digitaria que permita seguir a la cabeza del desarrollo Digital, junto a la competencia que está bien Online.

Me voy almorzar.

TRANSLATED

On Monday, 15 this month, started working in Digitaria, one of most recognized companies in Chile to the digital world. 

The situation is well interesting for several reasons, as summary and “expectations” general-which should not have Nancy said Zamorano as, faculty chair of the Imagination Applied, but it’s a good word, the industry must change ASAP. 

Chile is quite backward in terms of development and implementing digital, low-even zero-investment 
Advertising aimed at the digital demonstration of what is distant that we assume the risk by “innovate” and even Meanwhile, because much has been done outdoors for years to make a communication novel. 

I love advised to review the case of NIN (Nine Inch Nails) to sell their penultimate album Year Zero, as an example of that consumer is not stupid, which integrates seamlessly into a world analogue and digital. 

To move from one agency to a digital media company digital, I believe that we need several factors. Culture Organizational powerful digital expertise, a constant update of information, openness to risk, bring higher advertising investment (always will remember the argument of the company for his client), knowledge usability, information architecture opinion and principles to the issues of contingency, innovations not only in banners or Websites, but on systems or software. It is an ambitious task, but 
very interesting. I hope you can help in the short arm and medium-term Digitaria in an area which allows the head Digital development, along with the competition that is well 
Online. 

I am leaving for lunch.

De Agencia Digital a Comunicación Digital | Digital Agency to Digital Communicactions

El lunes 15 de este mes, comencé a trabajar en Digitaria, una de las empresas más reconocidas en Chile ante el mundo digital.

La situación está bien interesante por variadas razones, a modo de resumen y de “expectativas” generales -las que no debería tener como decía Nancy Zamorano, docente de la cátedra de Imaginación Aplicada, pero es una buena palabra- esta industria debe cambiar ASAP. 

Chile está bastante atrás en términos de desarrollo e implementación digital, la escasa -por no decir nula- inversión publicitaria enfocada a lo digital es demostración de lo lejano que estamos ante el asumir riesgo por “innovar”, y ni siquiera tanto, porque mucho ya está hecho afuera hace años, para hacer una comunicación novedosa.

Me encanta aconsejar revisar el caso de NIN (Nine Inch Nails) para vender su penúltimo disco Year Zero, como un ejemplo de que el consumidor no es tonto, que se integra a la perfección a un mundo análogo y digital.

Para pasar de una agencia digital a una empresa de comunicación digital, creo que se necesitan varios factores. Cultura organizacional potente, conocimientos digitales, un constante update de información, apertura al riesgo, lograr atraer mayor inversión publicitaria (siempre va a depender del argumento de venta de la empresa para con su cliente), conocimiento en usabilidad, arquitectura de la información opinión y principios ante los temas de contingencia, innovaciones no sólo en banners o Webs, sino en sistemas o softwares. Es una tarea ambiciosa, pero muy interesante. Espero que pueda ayudar a armar en el corto y mediano plazo un área en Digitaria que permita seguir a la cabeza del desarrollo Digital, junto a la competencia que está bien Online.

Me voy almorzar.

TRANSLATED

On Monday, 15 this month, started working in Digitaria, one of most recognized companies in Chile to the digital world. 

The situation is well interesting for several reasons, as summary and “expectations” general-which should not have Nancy said Zamorano as, faculty chair of the Imagination Applied, but it’s a good word, the industry must change ASAP. 

Chile is quite backward in terms of development and implementing digital, low-even zero-investment 
Advertising aimed at the digital demonstration of what is distant that we assume the risk by “innovate” and even Meanwhile, because much has been done outdoors for years to make a communication novel. 

I love advised to review the case of NIN (Nine Inch Nails) to sell their penultimate album Year Zero, as an example of that consumer is not stupid, which integrates seamlessly into a world analogue and digital. 

To move from one agency to a digital media company digital, I believe that we need several factors. Culture Organizational powerful digital expertise, a constant update of information, openness to risk, bring higher advertising investment (always will remember the argument of the company for his client), knowledge usability, information architecture opinion and principles to the issues of contingency, innovations not only in banners or Websites, but on systems or software. It is an ambitious task, but 
very interesting. I hope you can help in the short arm and medium-term Digitaria in an area which allows the head Digital development, along with the competition that is well 
Online. 

I am leaving for lunch.

Zoom Digital en retrospectiva | Digital Zoom in retrospect

El jueves pasado (11 de septiembre) asistí al seminario organizado por la ANDA y McCann Worldgroup denominado Zoom Digital. En breve, me fui con dos sensaciones por reflexionar;

1.-) Si bien la industria publicitaria chilena ha comenzado en poca medida a insertar los contenidos en plataformas digitales, dedicando un 1,5% del presupuesto en Internet (según un slide de Tito García y Cristián León, ambos de MRM Worldwide), los esfuerzos se han hecho notar con bastante miedo y poco riesgo, por lo que sigo creyendo que hay una distancia sustantiva en cómo hacer convivir el mundo análogo con el digital en términos de contenido comunicacional. 

No se trata de sólo aplicar los medios sociales de moda (Hi5, Orkut, Bebo), sino de lograr combinar las propiedades propias de cada herramienta , complementadas con la tecnología de hoy y la que podemos crear, en base a una inteligente lectura de la audiencia que se reúnen en diferentes redes.

Todos estamos de acuerdo en que los consumidores están en Online, y se están entreteniendo en gran medida por lo que las marcas desarrollan. Recomiendo revisar el keynote “Wave 3 – Power to the People de Universal McCann” un potente Social Media Tracker que señala datos como: “un 26.6% lee opiniones sobre productos y marcas en los blogs” o “un 36% piensa que es más positivo aquellas compañías que tienen blog” o “33% de los blogeros creen en la opinión de productos y servicios en base a opiniones de otros consumidores que se expresan a través de un blog”

2.-) Bastante inteligente el keynote de Leo Prieto, tanto en desplante como en consejos para los avisadores. Algunos tips que recuerdo: “no usen banners que parecen una fiesta techno” o “Al servicio del cliente (no se sirva al cliente)”. Si bien BetaZeta es un potente medio de comunicación, y el fuerte de ellos es la creación de comunidad, fue muy inspirador saber que Paul Beelen está trabajando con Leo desarrollando contenido para Entel PCS. Es necesario una demostración de know how (Leo & Paul) para hacer cambiar el paradigma a los avisadores de Internet y la tecnología. Principalmente porque es tiempo de comprender la necesidad de lograr un sentido comunicacional en poder pasar de un escenario virtual al análogo (y viceversa) sistemáticamente.

TRANSLATED

Last Thursday (September 11) attended the seminar organized by ANDA and McCann Worldgroup called Digital zoom. In brief, I went with two sensations by thinking; 

1 .-) While the advertising industry has begun in Chilean little measure to insert content on digital platforms, devoting 1.5% of the budget on the Internet (according to a slide of Tito and Cristian Leon Garcia, both of MRM Worldwide), efforts have been noted with considerable fear and low risk, so i still believe that there is a distance how substantively do coexist with the analogue world in terms of digital content communicational. 

This is not only the means to implement social fashion (Hi5, Orkut, Bebo), but to achieve combine the properties of their own each tool, complemented with technology today and that we can create, based on an intelligent reading of the hearing who meet in different networks. 

We all agree that consumers are online, and are entertaining largely by what the marks 
develop. I recommend reviewing the keynote “Wave 3 – Power to the People of Universal McCann” a powerful Social Media Tracker that drew data as: “a 26.6% read opinions about products and brands 
in blogs “or” 36% thinks it’s more positive those Companies that have blog “or” 33% of blogeros believe in 
view products and services based on opinions of others Consumers who are expressed through a blog.” 

2 .-) Fairly intelligent keynote Leo Prieto, both in desplante as tips for advertisers. Some tips that 
remember, “Do not use banners that seem a feast techno” or “Al customer service (not serve the customer). “While it is BetaZeta a powerful means of communication, and the strength of these is the creation of community was very inspiring to know that Paul Beelen Leo is working with developing content for Entel PCS. Is need a demonstration of know-how (Leo & Paul) to change the paradigm for advertisers and Internet technology. Mainly because it’s time to understand the necessity of achieving a sense of communication in order to move a scenario similar to virtual (and vice versa) systematically.